Nuh (Noah) como lo hizo Muhammad Marmaduke Pickthall
71: 1 – 71:15 ¡Lo! Enviamos a Noé a su pueblo (diciendo): Advierte a tu pueblo antes de que la condenación dolorosa venga a ellos. Él dijo: ¡Oh pueblo mío! Lo! Soy un simple advertencia para ti (Te lo pido): Sirve a Alá y cumple con tu deber hacia Él y obedéceme, para que Él pueda perdonarte un poco de tus pecados y respirarte a un término determinado. Lo! el término de Alá, cuando llegue, no se puede retrasar, si lo supieras. Él dijo: ¡Mi señor! Lo! He llamado a mi pueblo noche y día, pero todos mis llamamientos se suman a su repugnancia Y he aquí! cada vez que los llamo para que los perdones, se meten los dedos en los oídos y se cubren con sus vestimentas y persisten (en su negativa) y se magnifican con orgullo. Y he aquí! Los he llamado en voz alta, ¡y he aquí! Les hice una proclamación pública y les hice un llamamiento en privado. Y he dicho: busca el perdón de tu Señor. Lo! Siempre perdonaba. Él soltará el cielo para ti bajo una lluvia abundante, y te ayudará con riqueza e hijos, y te asignará jardines y te asignará ríos. ¿Qué te molesta que no esperes dignidad hacia Alá cuando te creó por etapas? No veáis cómo Alá ha creado siete cielos en armonía.
Para abordar su pregunta primero, aunque creo que hay siete cielos o cielos en capas en círculos concéntricos, no sé cuál es exactamente la extensión del primer cielo, ya sea nuestro sistema solar o nuestra galaxia o el Grupo Local o el Virgo Supercluster o algo más grande o más pequeño que él.
Su declaración parece ser sobre Q71: 15 (Surah Nuh, Ayat 15). En la traducción citada anteriormente, he marcado en negrita algunos de los puntos clave que enumero aquí:
- La gente de Nuh (Noé) no eran musulmanes.
- Eran una civilización avanzada.
- Estaban transgrediendo límites, en arrogancia y orgullo
- Su desobediencia ya les estaba causando problemas mundanos.
Lo siguiente es un extracto de mi blog blog World History & Future Implications :
Civilizaciones aniquiladas
El Capítulo 29 del Corán menciona a las personas a quienes enviaron Noé, Abraham, Lot y Shoaib , y las civilizaciones visionarias de A’d y Samood , y luego nombra a los arrogantes Qarun, Amán y Firoan (Faraón), a quienes Moisés fue enviado . El versículo 40 nos informa que: ‘Entonces, cada uno de nosotros nos apoderamos de su pecado; y entre ellos estaban aquellos a quienes enviamos una tormenta de piedras, y entre ellos estaban los que fueron atrapados por la explosión [del cielo], y entre ellos estaban aquellos a quienes hicimos tragar la tierra, y entre ellos estaban aquellos a quienes Nos ahogamos Y Alá no los habría perjudicado, pero fueron ellos los que se estaban equivocando a sí mismos.
Predicciones Bíblicas
El Corán 29:43 afirma que aunque se presentan estos ejemplos, ninguno lo entenderá, excepto los aprendidos / conocedores. Corán 29:46 Establece que: Y (no) discuta (con la) Gente del Libro, excepto por cuál [es] (mejor), excepto aquellos que (hacen) mal entre ellos, y diga: “Creemos en eso (que) ha sido revelado a nosotros y te fue revelado . Y nuestro Dios y tu Dios (es) Uno, y nosotros a Él nos sometemos “.
Entonces, ¿qué dicen los libros de People of the Book sobre estas civilizaciones pasadas? Los siguientes pasajes de la Biblia ayudan a comprender aún más los significados de los pasajes coránicos:
Mateo 24: 37-39 y Lucas 17: 26-30 ambos predicen que como fue en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre . El pasaje de Lucas 17 también compara la llegada a los días de Lot .
¿Cuál fue el pecado de estas civilizaciones? Si el politeísmo es el pecado, hoy hay muchos politeístas en el mundo. Si la perversidad sexual fue el pecado, hoy hay muchas personas que se entregan a las relaciones homosexuales. ¿Qué grado de transgresión y corrupción habían cruzado estas civilizaciones que merecían su destrucción? ¿Y por qué tuvieron que ser destruidos?
Gigantes híbridos mitad humanos
De acuerdo con el Corán 71:27, cuando Noé finalmente ora a Dios por su liberación, le preocupa que si Dios salva a cualquiera de estas personas, engendrarán un niño malvado e incrédulo . Unos versos antes, Corán 71:23, Noé cita a los corruptores de entre su gente, que habían conspirado una conspiración inmensa, para haberle dicho a la gente : ‘Y dijo:’ Nunca dejes a tus dioses y nunca dejes a Wadd o Suwa ‘o Yaghuth y Ya’uq y Nasr ‘.
De relatos bíblicos, Génesis 6: 2-4, leemos acerca de los gigantes híbridos semihumanos, que eran hijos de los hijos de Dios y las hijas de los hombres . Afirma que “lo mismo se convirtió en hombres poderosos que eran viejos, hombres de renombre”.
Hijos de Dios: de acuerdo con el Corán 34:41, son los jinns quienes son adorados como dioses, y de acuerdo con el Corán 37: 158 los politeístas hacen que los jinns se linaje con Dios.
El Corán 66:10 presenta los ejemplos de la esposa de Noé y la esposa de Lot como incrédulos que fueron castigados por su crimen. Corán 11: 42-46 relata la conversación entre Noé y su hijo, y luego con Dios: ‘Y Nuh (Noé) llamó a su Señor; así dijo: “¡Señor! Seguramente mi hijo es de mi familia, y seguramente Tu promesa es la verdad, y Tú eres el más juicioso de los jueces”. Dijo Él: “Oh Nuh, (Noé) seguramente no es de tu familia; seguramente es un acto no (Literalmente: aparte de ser justo) justo; así que no me pidas aquello de lo que no tienes conocimiento. Seguramente te advierto que no deberías estar entre los ignorantes “.
…
Las siguientes publicaciones en mi blog también pueden ser de ayuda:
¡Los poderosos ancestros!
La inundación
Creación