¿Por qué los musulmanes fueron llamados musulmanes en Europa?

Answer 1

Sus premisas están mal; La palabra ‘Mahometano’ se usó principalmente en el siglo XIX y hasta mediados del siglo XX. Si bien existió en siglos anteriores, apenas era estándar, y ciertamente no era la norma “europea”. Significaba que esas personas seguían ‘ el credo de Muhammad ‘, una descripción que se usó mucho antes de la propia palabra inglesa para describir la religión islámica.

Sí, se basó en una analogía cristiana ( que seguía el credo de Cristo), pero no significaba que los musulmanes adoraran a Mahoma. De hecho, precisamente en su lapso de tiempo ( y su uso generalizado en la academia ) los fundamentos de la doctrina islámica se hicieron razonablemente conocidos en el mundo cristiano; No existían tales conceptos erróneos.

Antes de eso, los cristianos usarían turco, moro o sarraceno . El uso de la palabra ‘ Muhammedan ‘ fue necesario por los visitantes cristianos que entraron en contacto con las naciones asiáticas y africanas que siguieron el ‘credo de Mahoma’ pero que no cayeron en las 2-3 razas ‘que colindaban con el sur y el este de Europa, y, por lo tanto, en ningún sentido eran turcos o árabes (los persas, indios y árabes son los principales )

Era la palabra “oficial” para ello, por lo tanto, “agradable”; y ahora es algo arcaico, pero no peyorativo. En su momento, ‘Mussulman’ habría sido visto como encantador o poético.

Answer 2

Durante los siglos XVI, XVII y XVIII se utilizó el turco en lugar del mahometano. Los holandeses tenían medallas con una inscripción que decía: ‘liever turks dan paaps’ o ‘(yo) preferiría (ser) musulmán que católico’. En el contexto de la conversión, dirían que alguien ‘se convirtió en turco’.

En el contexto de India o Indonesia, tal palabra no tendría mucho sentido, como dice Dimitris.

De lo que deduzco, muchos estaban familiarizados con el credo central del Islam que dice: “No hay más dios que Dios y Mahoma es su profeta”.

A partir de ahí, tiene sentido llamar a los seguidores de la religión mahometanos.

Answer 3

Me gustaría señalar que no hay nada inherentemente irrespetuoso acerca de la palabra Mahometano. Hablo árabe y escuché al Islam referirse en ese idioma como “la religión de Mahoma”.

Solía ​​trabajar en Yemen, y un hombre yemení me preguntó suavemente: “¿Mumkin tislim? Din Muhammad kwais “, que significa” ¿Podrías convertirte en musulmán? La religión de Mahoma es buena ”. No es irrazonable llamar a los religiosos por un nombre relacionado con el fundador de la religión: musulmán es el término preferido en estos días.

Answer 4

Los europeos en aquel entonces creían que eran la medida de toda la humanidad. Siguieron a Cristo, y eran cristianos, por lo que las personas que siguieron a Mohemmed, eran musulmanes.

Anteriormente se llamaban Sarracen y moros.