1) Hermoso baile de Shiva! vigoroso y violento de vez en cuando.
(Coro)
Los tambores suenan ‘Taka dhimi, Taka dhimi, Taka dhimi, Taka dhimi’,
Los devotos tocan música, Lord Shiva, rey de la danza, comienza a bailar.
Ambos pies se mueven muy rápido, las extremidades del cuerpo se retuercen en muchos estilos,
Rotación de ojos rojos a todos los lados, mostrando modos por ambas palmas.
En saltos, las serpientes que ruedan sobre los tobillos silban fuerte una y otra vez,
Dando la sensación de sonar pequeñas campanillas de tobilleras en el baile.
¿Cómo se pueden describir las bellezas de la danza de Lord of Snow Hill?
Incluso los bailarines celestiales, al verlo, inclinaron la cabeza con vergüenza.
Los saltos del Señor de Kaashi son tan poderosos, Shesha con temblores de tierra,
Ocho elefantes divinos en ocho lados rugieron levantando sus trompas.
(Se cree que Shesha, Señor de las serpientes, sostiene la tierra sobre su cabeza).
Como la cara aterradora de Kaalabhairava con el rayo rojo del tercer fuego ocular,
Emite una risa violenta, los seres vivos sacudidos terriblemente están huyendo.
Gritos de sabios como ‘Shiva! Shiva! Bhava! Bhava! Shambho! Hara! ¡Hara!
Toca el cielo a través de la rendición total para pacificar el poder de la danza de Shiva.
El Señor de garganta azul bailaba terriblemente girando ‘damaruka’ en su mano,
Las piedras cristalinas de la colina Kailaasa mostraron grietas por fuerzas vibratorias.
(Damaruka es un pequeño tambor como instrumento visto en la mano de Shiva).
La ceniza sagrada más sagrada, caliente y caliente, está cayendo aquí y allá del cuerpo de Shiva,
Deidades como Indra escondiéndose en los lados, lo recogieron para marcar sus frentes con él.
Nandi, el toro, está haciendo fuertes gritos, los seguidores de Pramadha rugen con frecuencia,
Ganapati baila con saltos diminutos, Kumara baila junto con el pavo real.
Doce Lingas en lugares sagrados se iluminan, Ganga fluye con inundaciones,
Las serpientes joya también bailan, la curva lunar en la cabeza se sacude muy bien.
Por las gotas rociadas de la corriente del Ganges, se lanzan gotas de nieve de la luna,
Se ve doble frialdad en ambos ojos lloviendo felicidad, esta es una escena de baile.
En otra escena, las llamas calientes del tercer ojo irradian destellos rojos alrededor,
Mientras que las joyas de las serpientes silban rápido, la danza es horrible llamada ‘Rudra Taandava’.
Mientras las trenzas marrones saltan, cinco caras de Dios danzan con una risa estruendosa.
Pareciendo el león rugiente que salta mientras se agita su melena marrón.
La tierra sacudida rodó como una bola sobre las mil cabezas del dios serpiente,
Quien hizo todo lo posible para equilibrar la tierra moviendo ligeramente la cabeza.
Pramadhas están soplando caracolas que suenan ‘bham bham’ tocando el cielo,
Los bailarines celestiales observaron profundamente el baile para aprender nuevos estilos y modos.
La vista del tercer ojo destella grandes chispas por las cuales cayeron varias estrellas,
Incluso el Sol se irritó por esas chispas, sus siete caballos se pararon relinchando.
(¡Incluso el sol caliente no pudo tolerar chispas! Se cree que el carro del sol es llevado por siete caballos).
Durante los bailes pacíficos de Shiva, los devotos bailaban tocando instrumentos musicales,
¡Durante los violentos bailes de Rudra, los mismos devotos se escondían detrás de los árboles!
Incluso los demonios más crueles estaban asustados por Rudra corriendo con gritos lamentables,
Cayeron al suelo rezando al Señor “Hara Hara Shambho Paahi Paahi”.
(Paahi significa pedir protección).
En los elegantes bailes las tobilleras de serpiente silbaron lentamente como pequeñas campanitas doradas,
El sonido de las ondas de la corriente del Ganges en la cabeza se convirtió en música aplaudida.
Salta hacia arriba, salta hacia adelante, se inclina hacia abajo, se para derecho, gira en curvas,
La luna con cabeza Señor bailaba como una serpiente divina blanca que irradia mucho.
Dios hermoso está bailando a la velocidad de la luz como un tigre de nieve en el Himalaya,
Cambió muy rápidamente los modos de baile adecuados a su terrible poder.
Una vez que Shiva da una sonrisa suave, una vez que Rudra ruge como un rayo,
Una vez dulce y otra vez caliente como el néctar divino y el veneno ‘haalaahala’ del mar.
Ahora, la Madre Gouri entró al baile, al ver Su rostro, Dios se inundó,
Como el poderoso océano en la noche de luna llena, bailaba moviendo sus extremidades más rápido.
Incluso la Madre bailó junto con el Padre Shiva durante un tiempo igual de rápido,
Pero me cansé y me senté en el trono con miembros ligeramente vibrantes y sudor ligero.
La danza de Dios Shiva continúa sin límites como el océano infinito de la felicidad,
Su belleza con las joyas es intolerable, por lo tanto, aceptó las serpientes y las calaveras.
Las guirnaldas de las cuentas de Rudraaksha están murmurando con sonidos ‘gal gal’,
Vaasuki, guirnalda de serpientes, también bailaba mientras los rayos de su joya también centelleaban.
El rey de la danza, una vez muestra palmeras vacantes en diferentes modos tradicionales,
Una vez que gira Damaruka y lo suena, una vez gira Shuula-arma con las manos.
Sage Bharata compuso una escritura sobre danza después de ver la danza de Shankara,
Solo los devotos que alcanzan el clímax de la devoción pueden ver este maravilloso baile.
Shiva es hermosa en mente internamente y hermosa en danza externa también,
Es llamado como ‘Nataraja’ o monarca y muy creador de danza para el mundo.
Sus bailes son atractivos como las palabras que bailan en el metro ‘panchachaamara’,
Krishna aprendió a bailar de Él y bailó sobre la cabeza de la serpiente kaaliya.
—O0o—
