En el budismo, una persona que ha “entrado mínimamente en la corriente” y ha ganado plena fe en Buda no tiene que elegir, ¡él / ella obtendrá ambos!
Entonces, si va al cielo, alcanzará el Nirvana justo en el cielo. De modo que los budistas están protegidos y tienen suerte por todas partes.
Sin embargo, según las escrituras budistas, si no has buscado al Señor Buda como el único refugio, aún caerías del cielo, como Adán y Eva, y nuevamente podrás renacer en estados del infierno con el agotamiento de tu mérito:
AN 4.123 Absorción mental J hana Sutta (1)
Discípulos de Buda a salvo del infierno Una persona común y corriente que se ha quedado allí, que ha usado toda la vida de esos devas, va al infierno, al útero animal, al estado de las sombras hambrientas. Pero un discípulo del Bendito, que se ha quedado allí, que ha usado toda la vida de esos devas, está desatado en ese estado de ser. Esto, monjes, es la diferencia, esta es la distinción, este es el factor distintivo, entre un discípulo educado de los nobles y una persona común y corriente sin educación, cuando hay un destino, una reaparición.