¿De dónde vino la palabra Allah?

La palabra “Alá” que se traduce a Dios es un nombre particular y el más completo de los nombres de Dios. Este nombre se usa solo para Dios porque cada nombre del Señor, el Todopoderoso, refleja un solo atributo de Dios. Es el único nombre que combina e incluye todos los atributos de la perfección divina. En otras palabras, “Alá” incorpora todas las características de gloria y belleza. [1]

“Alá se deriva de la raíz ” valah “, que significa perplejidad, porque la mente está perpleja cuando trata de comprender la esencia divina.

Se ha informado que el Comandante de los Fieles, Ali (as), dijo:

“Alá se refiere al adorado, por Quien las personas están desconcertadas y ante Quien son sumisas. Alá es Aquel que está oculto de la vista y oculto de la imaginación y la contemplación”. [2]

Algunos han dicho que “Alá” se deriva de “Alah (adoración) y es de la palabra raíz” al-Ilah “, que significa la única (deidad) adorada (justamente). Los otros nombres de Dios a menudo se usan para referirse a uno de los atributos de Alá. Por ejemplo, “Ghafoor” y “Rahim” se refieren a la compasión y la misericordia de Dios:

“فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ”.

“Alá es indulgente, misericordioso” [3]

El atributo “Sami” se refiere al conocimiento de Dios de lo que se escucha y “Alim” se refiere a su conocimiento de todo:

“فَإِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ”

“Alá seguramente está escuchando, sabiendo” [4]

“Basir” significa su conocimiento de las cosas que se ven.

“وَ اللَّهُ بَصِیرٌ بِما تَعْمَلُونَ”

“Y Allah es Vidente de lo que hacéis”. [5]

“Razzaq” (Otorgante de sustento) se refiere al sustento de Dios de todas las criaturas. “Zulquwah” se refiere a su poder y “Matin” a su fortaleza:

“إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِینُ”

“Seguramente Alá es el Otorgante del sustento, el Señor del Poder, el Fuerte”. [6]

Finalmente “Khaliq” (Creador) y “Bari ‘” (Evolver) se refieren a la creación de Dios y “Musawir” indica Su otorgamiento de “formas”:

“ُوَ اللَّهُ الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى”

“Él es Alá, el Creador, el Evolucionador, el Otorgante de las Formas (o Colores). A Él le pertenecen los Nombres Más Bellos”. [7]

De hecho, es solo “Alá”, que es el nombre más completo de Dios. Es por la misma razón que muchos atributos en un solo verso califican el nombre “Alá”:

ََُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُُّ.

“Allah es Él, de quien no hay otro dios; el Soberano, el Santo, la Fuente de la Paz (y la Perfección), el Guardián de la Fe, el Conservador de la Seguridad, el Exaltado en el Poder, el Irresistible, el Supremo : ¡Gloria a Allah! (Alto es Él) por encima de los socios que le atribuyen “. [8]

Una de las pruebas claras que muestran la exhaustividad de este nombre es que expresar la fe y la creencia solo es posible a través de la oración “La ilaha illallah” (No hay deidad sino Alá). Por lo tanto, frases como “No hay deidad sino el conocedor”, “pero el Creador” o “pero el Sustentador” y los gustos no pueden incorporar el monoteísmo corporativo y el Islam. Es por la misma razón que cuando otras religiones hablan de la “deidad adorada” de los musulmanes, usan el nombre “Alá” porque describir a Dios por “Alá” es particular para los musulmanes.


[1] – Tafsir Namunah, vol. 1, pág. 21 y 22

[2] – Behar al-Answar

[3] – Al-Baqarah: 226.

[4] – Al-Baqarah: 227.

[5] – Hujurat: 18

[6] – Al-Dhariyat: 58

[7] – Al-Hashr: 24

[8] – Al-Hashr: 23

Fuente: http://islamportal.net/question/…

¿De dónde vino la palabra Allah?

La palabra Alá es un derivado de otra palabra o frase. Sin embargo, existe un debate entre los lingüistas sobre la raíz de la que se origina; Los dos más importantes se han mencionado a continuación:

1 – La palabra Allah se origina de la palabra raíz ‘الاله’ (transcrito: al-ilaah):

La palabra Allah era en esencia ‘ilaah’. Sin embargo, un alif adicional (ا) y laam (ل) fueron anexados al comienzo de la palabra. Basado en las reglas de la lingüística árabe, el alif (ا) no se pronuncia y, en consecuencia, se dedujo de la palabra. Para comprender mejor el proceso, consulte la siguiente fórmula gramatical: al (اَل) + al-ilaah (الاِله) = al-ilaah (الاِله). Después de dicha deducción, el producto final es la palabra Allah. La definición de ilaah es “alguien que es adorado”. Los ídolos utilizados para la adoración, que se llaman ‘aalihah’ en árabe, también provienen de esta raíz.

2 – La palabra Allah se origina de la palabra raíz ‘لاه’ (transcrito: laah):

La palabra Allah era en esencia ‘laah’. Sin embargo, para convertirlo en un nombre propio, un alif adicional (ا) y laam (ل) se anexaron al comienzo de la palabra. Para comprender mejor el proceso, consulte la siguiente fórmula gramatical: al (اَل) + laah (لاه) = Allah (الله). Sobre este asunto, el maestro lingüista de la lengua árabe, Sibawayh afirma: “أصله الكلمة لاه ، فدخلت الألف واللام للتعظيم”. Esto se traduce como: “La raíz de esa palabra [Allah] es laah, a la que se le ha añadido un alif y laam”. Como puede ver, a diferencia de la explicación anterior, esta opinión no implica que la palabra pase por ninguna deducción lingüística. – ya sean verbales o aparentes.

Las palabras ‘laah’ o ‘laah al-shay’ ‘se definen en árabe como’ ihtajaba ‘(lo que ha sido cubierto u oculto). Por lo tanto, la definición de laah con el prefijo de alif y laam (que lo convierte en un nombre propio) es “el Señor que está oculto a la vista”. Esta definición corresponde tanto al Kalam islámico como a las ciencias del Corán. Por lo tanto, el significado de la palabra Alá es “el Señor, conocido por todos pero oculto a la vista”. Como el Sagrado Corán declara elocuentemente: “Las vistas no lo aprehenden, sin embargo, Él lo comprende, y Él es el Todo-atento, el Todo-consciente.

fuente: ¿Cuál es la diferencia entre la palabra Alá, que se usa en el Islam, y Dios, que se usa en el cristianismo?

Algunos creen que Alá era un Dios de la Luna adorado en el área antes de que se inventara el Islam.

Allah como dios de la luna – Wikipedia

Sin embargo, la mayoría de las personas descartan esto porque las personas ven el uso de la luna creciente en el Islam y juntan 2 y 2 y obtienen 5 🙂

Se considera que la opinión general es que Alá es solo la palabra local para Dios, y se aplica a cualquier Dios que adoraban las personas que lo usaban.

Creo que la traducción literal es El Dios, lo que sugiere un enfoque monoteísta.

al-Baqarah 2: 163

[Transliteración] Wa-ilahukum ilahun wahidun la ilaha illa huwa alrrahmanu alrraheemu

[Traducción: Yusuf Ali] Y tu Dios es un Dios: no hay dios sino Él, el más misericordioso, el más misericordioso.

Ta Ha 20:98

[Transliteración] Innama ilahukumu Allahu allathee la ilaha illa huwa wasiAAa kulla shay-in AAilman

[Traducción: Yusuf Ali] Pero el dios de todos ustedes es el Dios único: no hay dios sino Él: todas las cosas que comprende en su conocimiento.

La palabra árabe Alá es una concatenación de Al (El) e Ilah (Dios / Deidad) que significa El Dios o La Deidad .

Lea también: la respuesta de Samiya Illias a ¿Cómo es Alá diferente a Dios?

se origina en el nombre común de Dios usado por todas las personas antiguas de Oriente Medio. EL era el dios principal del panteón cananeo. Los hebreos también llamaron a su dios EL o usaron la forma plural ELOHIM. Los árabes paganos usaron el término ALLAH, todas variaciones dialécticas del mismo nombre.

Se sabe comúnmente que la palabra Alá significa El Dios y que este nombre honrado existía antes de la época del Profeta Muhammad (as). El pueblo árabe ya conocía al Creador Supremo llamado Alá, pero asociaron otras cosas con Él. Entonces, lingüísticamente, la palabra proviene de إله Ilaaha (un dios) cuando el artículo definido ال al que significa “el” fue agregado a la palabra para significar “El Dios”, el nombre se convierte en ألله.

Asistí muchos años a una sesión que tenía muchas sesiones, ¡una de las preguntas era de qué dios fue creado!

El jeque dijo que esto está más allá de nuestro conocimiento, vemos las creaciones de nuestros dioses, sus milagros, cada uno de nosotros lo siente, de lo que estoy hablando es de la fe.

seguro que todas estas criaturas no se crean de la nada, el cielo, el aire, la física, la naturaleza, todo es criatura de dioses.

La respuesta corta es: no sabemos, puede ser el día del juicio al final del día mundial, lo sabremos.

La palabra es una combinación del artículo definitivo árabe “al” y la palabra para Dios “ilah”. La i (precedida por un “hamza” – signo de una parada glótica en escritura árabe) se elude y la l se duplica, dando la palabra “Allah”, literalmente “El Dios”. La primera parte de la declaración islámica de fe en árabe es “La ilaha illa Allah”, que significa “No hay dios sino el (único) Dios.

Eso no es cierto. Esto es lo que la Iglesia está proponiendo engañar a la gente. Cuando el Corán le responde, ¿por qué la gente no lo toma?

Mira el Corán 2: 133 dice ¿quién es Alá?

¿O fueron testigos cuando la muerte se acercó a Jacob, cuando dijo a sus hijos: “¿Qué adorarán después de mí?” Dijeron: ” Adoraremos a su Dios y al Dios de sus padres, Abraham e Ismael e Isaac, un solo Dios. Y somos musulmanes [en sumisión] a Él ” (2: 133).

Allah es una palabra árabe para Dios …

Los cristianos y musulmanes árabes usan a Alá como Dios.