Primero haría un poco de investigación.
El Corán menciona a Jesús con más frecuencia que Mahoma.
¿Como puede ser? Jesús era conocido como Issa en el Medio Oriente cuando estaba vivo. El Corán habla bastante sobre él.
Si desea leer el Corán sin recoger una copia, hay una excelente traducción ofrecida a través de USC. Lo que hace que esta traducción sea divertida de leer es que cada Hadith (o dicho) se traduce a partir de tres interpretaciones diferentes.
- ¿Qué pasaría si Poncio Pilato y los guardias romanos hubieran visto la ascensión de Jesucristo al cielo?
- ¿Quiénes eran las esposas y amantes de Saúl, también conocido como San Pablo?
- ¿Por qué la iglesia oculta el hecho de que Jesucristo estaba en la India?
- Ya que Jesús fue concebido en María, ¿por qué ella no transmitió la naturaleza del pecado? ¿La naturaleza divina de Jesús lo estaba protegiendo?
- Jesús estaba solo cuando oró en el jardín de Getsemaní. ¿Cómo se registraron en los Evangelios las cosas que dijo e hizo en ese momento?
Dado que el árabe es uno de esos idiomas que está sujeto a interpretación, obtienes tres disparos diferentes de lo que podría significar cada oración. Una es una interpretación conservadora, otra es una interpretación liberal y la otra está “en el medio” entre las dos.
Pero su pregunta refleja la ascendencia común de ambas religiones. El cristianismo puede rastrearse a través del judaísmo hasta Abraham. El Islam también se remonta a Abraham. Ambos provienen de un compañero que vivió hace siglos, y creen en un solo Dios en lugar de un panteón de ellos. (Algunos argumentan que Abraham tuvo esa idea de los persas, pero eso es un tema de debate).
Entonces, ¿cómo puede ser que dos religiones del mismo árbol parezcan estar en desacuerdo? Bueno, eso apunta a traducciones, traducciones erróneas, entendimientos y malentendidos.
Por ejemplo, el Ángel Gabriel hace una aparición en el Antiguo Testamento (aparece en Daniel), pero también hace una aparición en el Nuevo Testamento (informa sobre el niño que se acerca a María).
La mayoría de la gente no se da cuenta de que él también aparece en el Corán, donde escolta al profeta a la cueva para que pueda tener una conversación con Allah. (La palabra Alá significa Dios, así que tal vez esa sea la confusión).
Lo gracioso de que Jesús es el hijo de Dios, bueno, él no dice que él está, al menos en alguna parte de las citas sobre él, ¿verdad? “Soy el hijo de Dios”. Habla en parábolas sobre su “padre”, pero esa palabra en sí misma puede significar “creador” o “fuente”, si estamos definiendo lo que realmente significan estas palabras. “Llegas al padre a través de mí”. ¿Qué significa eso? No significa necesariamente que “mi padre es Dios por cierto, y el tuyo no lo es”.
Por lo tanto, afirmar que Jesús es lo mismo que “el padre” es algo fuera de toda lógica o realidad. (Estoy completamente familiarizado con los argumentos de que Jesús es el hijo de Dios y Dios, etc., pero parece un juego de palabras en algún momento).
La pregunta podría ser “Si Jesús es el hijo de Alá, ¿cuál es el problema?”
Esa es una buena pregunta también. Si Jesús estaba hablando de la idea de que todos somos “hijos” del padre, que todos los seres humanos son “hijos” de la “fuente”, o el creador, o cualquier rúbrica que queramos usar para identificar a “dios”, bueno, entonces tenemos un problema. Porque si eso es lo que está diciendo, ama a tu prójimo como a ti mismo, entonces está diciendo que todos somos “hijos de Dios”.
Y si todos somos hijos (e hijas) de Dios, entonces al menos debemos tratar de definir qué es Dios. (¿Un padre? ¿Una madre? ¿Un creador?) La mejor definición que escuché fue de alguien que estaba bajo hipnosis profunda en ese momento. Una escéptica, que había acudido a una sesión de hipnosis creyendo que “no llegaría a ninguna parte”.
Y sin embargo, ella llegó a alguna parte. (Como informo en “It’s a Wonderful Afterlife”) Y cuando estaba “hablando con su guía” le preguntó “¿Qué o quién es Dios?” Y él respondió: “Dios está más allá de la capacidad de comprensión del cerebro humano. Simplemente no es físicamente posible. Sin embargo, puedes experimentar a Dios abriendo tu corazón a todas las personas y cosas “.
Declaración bastante simple. Pero profundamente profundo en el sentido de que es casi imposible “abrir su corazón” a todos. (De ahí esta pregunta.) ¿Cómo podrían dos manzanas del mismo árbol estar en desacuerdo entre sí? Bueno, si abrimos nuestros corazones a todas las manzanas en el árbol, entonces tendremos una experiencia de lo que “Dios es”.
Entonces, hagamos eso abriendo nuestros corazones a las otras manzanas en el árbol permitiendo que todos tengan su propio camino y viaje, y sin embargo, allí es lo que han elegido experimentar durante esta parte del viaje. Y todo el poder para ellos. “Buen viaje”. “Si Jesús es el hijo de Alá, entonces ¿por qué los cristianos y los musulmanes no pueden llevarse bien?” Para empezar, creen que Issa “sobrevivió a la crucifixión” (o al menos así lo afirma el Corán). Esa Issa, un profeta santo, sobrevivió a esa injusticia y continuó enseñando en la India.
Entonces esa es otra tetera de pescado. Pero permitamos por un momento que él también fuera una manzana en este árbol del que todos venimos, que Abraham vino, que podamos rastrear nuestras raíces hasta los primeros humanos, los primeros que trajeron la conciencia y la conciencia al planeta ( por elección) – quizás cientos de miles, quizás más – hace años. Todo del mismo árbol.
