No he leído esa parte del Corán, pero ¿es realmente el Corán “el primero en mencionar un universo en expansión”? ¿Cuándo se escribió esa parte (por favor, cite las partes)?
Sin embargo, estoy dispuesto a apostar que uno de los dos siguientes es cierto:
- El Corán no es el primero en mencionar un universo en expansión.
- El Corán no menciona un universo en expansión.
Pero digamos que realmente fue la primera mención. Yo respondería con un “¿Y?” El hecho de que un libro sagrado obtenga algo correcto no significa que todo el libro sagrado sea correcto. Los libros de Harry Potter tienen la ubicación correcta de King’s Cross Station, pero eso no significa que Hogwarts exista o que haya un Lord Voldemort o Albus Dumbledore.
Pero decidí buscarlo. Parece que esta idea proviene de 51.74: “Con el poder construimos el cielo. Verdaderamente, lo estamos expandiendo ”. El problema aquí surge con el hecho de que el Corán no fue escrito originalmente en inglés.
- ¿Qué pasaría si París eligiera a un alcalde musulmán?
- ¿El profeta Mahoma habría adoptado la cultura india si él mismo hubiera visitado la India?
- ¿Los hindúes condenan el reciente linchamiento de musulmanes?
- ¿Por qué se considera que el Islam chiíta y sunita es muy diferente e incompatible cuando no lo son?
- ¿Cuáles son algunos puntos de vista sobre Dawat E. Islami, la organización islámica no política con sede en Pakistán?
Dependiendo de la persona que traduzca el verso al inglés, la segunda oración podría significar cosas como “tenemos vastos poderes” o “vastedad del espacio” o “darle al cielo un amplio espacio”. Parece que hay cierta controversia sobre lo que realmente significa este versículo.