Esto no es una promesa para los padres que crían a sus hijos adecuadamente, sino una advertencia para aquellos que permiten que sus adolescentes crezcan sin guía, que los crían para que sigan su propio camino.
El filósofo judío medieval Ralbag ofreció esta interpretación del significado del verso.
Entrene a un niño de acuerdo con sus inclinaciones malvadas y continuará en su mal camino durante toda la vida.
Richard Clifford, en su comentario sobre Proverbios, da esta paráfrasis.
- ¿Renunciarían las personas religiosas a Dios y a la religión si se probara que el único Dios es un Dios que enriquece monetariamente a los fieles como el de Tirupathi?
- ¿Por qué tanta gente cree en Dios, cuando es tan obvio que “eso” no existe?
- ¿Cómo se persigue el Reino de Dios y la justicia, si él / ella sabe que está dentro?
- Si usa su libre albedrío para hacer algo contrario a la voluntad de Dios, ¿significa esto que su voluntad es más fuerte que la de Dios?
- ¿Cuál es la reacción de uno a las personas que los llaman dios?
Deje que un niño haga lo que quiera y crecerá hasta convertirse en un adulto voluntario incapaz de cambiar.
Stuart da su propia traducción del verso.
Entrene a un adolescente a su manera y cuando sea viejo no se apartará de él.
Este versículo pretende ser una advertencia sobre los malos resultados de la crianza permisiva, de no establecer límites y dar orientación a los adolescentes. Desarrollarán hábitos de carácter y forma (malos) que los mantendrán durante toda la vida.
¿Qué significa Proverbios 22: 6?
Es una advertencia simple para los padres cuando sus hijos entran en la adolescencia (aunque la advertencia también se aplica a los padres de niños pequeños). No debemos simplemente dejar que los niños sigan su propio camino y hagan lo suyo. Salomón tenía un profundo sentido de la naturaleza rota del alma humana. “La locura está ligada al corazón de un niño y la vara de la disciplina lo alejará de él”. No solo nacemos pecaminosos, sino que también somos necios con una tendencia a tomar decisiones equivocadas que traen consecuencias devastadoras en nuestras vidas. Debemos ser guiados, instruidos y disciplinados para caminar en los caminos de Dios. Ese es el trabajo de los padres: ir a la guerra contra el pecado innato y la locura en el corazón de un niño y expulsarlo.
Y el padre que se sienta y dice: “Dejaré que mi hijo elija su propio camino” es un completo tonto. Ese niño seguirá su propio camino y desarrollará defectos de carácter que lo seguirán y lo plagarán toda su vida.
- Entrene a un niño: ¿Qué significa en realidad Proverbios 22: 6?
Ver también:
- Reconsiderando Proverbios 22: 6 y el “camino que debe seguir”